San kati parapano na iksere i fili ena megalo fili kai tin kalimera mou ...telika trele tou xoriou se trelenei auto to paixnidi ton lekseon kai to goustaro poli
αν μου επιτρέπεις,ευρυνοοε να προσθέσω ένα ποιηματάκι,γιατί μοναξιά νοιώθουμε κι όταν χάνουμε αγαπημένα πρόσωπα Λήθη Καλότυχοι οι νεκροί που λησμονάνε, την πίκρια της ζωής.Όντας βυθίσει ο ήλιος και το σούρουπο ακολουθήσει, μην τους κλαίς ο καημός σου όσος και να'ναι.
Τέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν και πάνε στης λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση. μα σα βούπκος το νεράκι θα μαυρίσει σα στάξει γι' αυτές δάκρυ όθε αγαπάνε.
Κι αν πιούν θολό νερό ξαναθυμούνται, διαβαίνοντας λιβάδια από ασφοδίλι, πόνους παλιούς που μέσα τους κοιμούνται.
Α δε μπορείς παρά να κλαίς το δείλι, τους ζωντανούς τα μάτια σου ας θρηνήσουν: θέλουν-μα δε βολεί να λησμονήσουν Λ.Μαβίλης
ΥΓ:λίγο βαρύ αλλά κι ανκουφιστικό.σορυ για την κατάχρηση του χώρου
vassia4444 Ασφαλώς και σου επιτρέπω.. άλλωστε δεν είμαι εγώ ο επίτροπος.. όσο για την κατά-χρηση χαρά μου να γίνεται, όταν είναι τέτοιου περι-εχομένου.. άλλωστε ο χώρος δεν είναι κάν δικός μου, αλλά με φιλοξενεί ο blogger όπως όλους μας..
Όλα έχουν την αξία τους , ακόμα και η μοναξιά χρειάζεται μέσα στην μέρα ως απομόνωση , με σκοπό τον απολογισμό και την εσωτερική κάθαρση με στόχο την εξέλιξη.Μόνοι ήρθαμε σε αυτό τον κόσμο μόνοι θα φύγουμε έτσι δε λες κι εσύ;;;; Εγώ συμπληρώνω "ας δώσουμε χρώμα στο ενδιάμεσο."Φιλιά πολλά!!!
Μνήμη η λήθη;Ποιός είναιμο σοφότερος οδηγός για τη ζωή;Αναρωτιέμαι αυτές τις μέρες, πότε νιώθουμε περισσότερο μόνοιΚάποιοι κάποτε ήταν δίπλα και δεν τους είπαμε αρκετά σ' αγαπώ..Τώρα λείπουν και μεις θα δίναμε και τι δεν θα δίναμε για να είναι εδώ..
τρελοσοφέ μου.. αυτό το ΜΟΝΗ+ΑΞΙΑ... πολύ μου αρέσε! το μεταφράζω όπως θέλω, τι σόι ξανθιά είμαι, και λέω...πρέπει να είσαι άξιος για να είσαι...μόνος!
San kati parapano na iksere i fili ena megalo fili kai tin kalimera mou ...telika trele tou xoriou se trelenei auto to paixnidi ton lekseon kai to goustaro poli
ΑπάντησηΔιαγραφήώρες ώρες αναρωτιέμαι..
ΑπάντησηΔιαγραφήμήπως χάθηκα στην μετάφραση;
λές απο τούτο μου το πάθος να αποτρελάθηκα;..
καλημέρα σας δεσποσύνη μου..
αν μου επιτρέπεις,ευρυνοοε να προσθέσω ένα ποιηματάκι,γιατί μοναξιά νοιώθουμε κι όταν χάνουμε αγαπημένα πρόσωπα
ΑπάντησηΔιαγραφήΛήθη
Καλότυχοι οι νεκροί που λησμονάνε,
την πίκρια της ζωής.Όντας βυθίσει
ο ήλιος και το σούρουπο ακολουθήσει,
μην τους κλαίς ο καημός σου όσος και να'ναι.
Τέτοιαν ώρα οι ψυχές διψούν και πάνε
στης λησμονιάς την κρουσταλλένια βρύση.
μα σα βούπκος το νεράκι θα μαυρίσει
σα στάξει γι' αυτές δάκρυ όθε αγαπάνε.
Κι αν πιούν θολό νερό ξαναθυμούνται,
διαβαίνοντας λιβάδια από ασφοδίλι,
πόνους παλιούς που μέσα τους κοιμούνται.
Α δε μπορείς παρά να κλαίς το δείλι,
τους ζωντανούς τα μάτια σου ας
θρηνήσουν: θέλουν-μα δε βολεί
να λησμονήσουν
Λ.Μαβίλης
ΥΓ:λίγο βαρύ αλλά κι ανκουφιστικό.σορυ για την κατάχρηση του χώρου
vassia4444
ΑπάντησηΔιαγραφήΑσφαλώς και σου επιτρέπω..
άλλωστε δεν είμαι εγώ ο επίτροπος..
όσο για την κατά-χρηση χαρά μου να γίνεται, όταν είναι τέτοιου περι-εχομένου..
άλλωστε ο χώρος δεν είναι κάν δικός μου, αλλά με φιλοξενεί ο blogger όπως όλους μας..
χαιρετώ σας.
o ti eugenis agapi esi eisai alithinos ippotis i elpizo dld...telos panton ta filia mou leksilogika
ΑπάντησηΔιαγραφήαληθινός ή φανταστικός κάποτε θα κριθώ..
ΑπάντησηΔιαγραφήευγενής προυποθέτει καταγωγή υψηλών προδιαγραφών..
ευγενικός θα έλεγα πως ναί..
χειροφίλημα ή έστω στο μάγουλο, δεκτόν, με ελαφρά υπόκλιση..
δεσποσύνη μου..
τα σέβη μου..
Όλα έχουν την αξία τους , ακόμα και η μοναξιά χρειάζεται μέσα στην μέρα ως απομόνωση , με σκοπό τον απολογισμό και την εσωτερική κάθαρση με στόχο την εξέλιξη.Μόνοι ήρθαμε σε αυτό τον κόσμο μόνοι θα φύγουμε έτσι δε λες κι εσύ;;;;
ΑπάντησηΔιαγραφήΕγώ συμπληρώνω "ας δώσουμε χρώμα στο ενδιάμεσο."Φιλιά πολλά!!!
dreamer
ΑπάντησηΔιαγραφήβλέπω οτι συν-τονίζεσαι στο ύφος του θέματος ά-ψογα..
εύγε..
έτσι, μόνοι ερχόμαστε μόνοι φεύγουμε..
το "χρώμα", απαραίτητο ωστε οι εικόνες που θα πάρουμε μαζί να είναι "έγχρωμες"..
το μόνο που παίρνουμε μαζί, είναι οι εικόνες-ανα-μνήσεις..
φιλιά επίσης σε σας κυρία μου..
Μνήμη η λήθη;Ποιός είναιμο σοφότερος οδηγός για τη ζωή;Αναρωτιέμαι αυτές τις μέρες, πότε νιώθουμε περισσότερο μόνοιΚάποιοι κάποτε ήταν δίπλα και δεν τους είπαμε αρκετά σ' αγαπώ..Τώρα λείπουν και μεις θα δίναμε και τι δεν θα δίναμε για να είναι εδώ..
ΑπάντησηΔιαγραφήμνήμη και λήθη σε σωστές δόσεις-αναλογίες..
ΑπάντησηΔιαγραφήας πιούμε λοιπόν εις υγείαν των χαμένων ή ξεχασμένων σ'αγαπώ, που είπαμε, ή ξεχάσαμε να πούμε..
πως ταιριάζουν το πιούμε με το πούμε..
καλησπέρα σας..
Se pao se pao exeis apantisi sta panta ma ti trelos eisai esi ....?fili kalo vradi
ΑπάντησηΔιαγραφήthe truth
ΑπάντησηΔιαγραφήκι εγώ πάο είμαι.. (χιούμορ)..
απαντώ γιατί η δια-δικασία του δια-λόγου, είναι ότι πιό ευχάριστo υπάρχει για τους ανθρώπους..
γυμνάζουμε τις σκέψεις μας, μοιραζόμαστε απόψεις, οπτικές, και ιδέες..
αυτό που μας στέρισε η πολυκατοικία και η τηλεόραση έρχεται γλυκά και παίρνει την θέση του στον υπολογιστή..
λέγεται επι-κοινωνία..
χαιρετώ σας φίλοι μου..
Μπράβο Ευρύνοε,
ΑπάντησηΔιαγραφήέδωσες νέο νόημα στη μοναξιά.. αυτό το παιχνίδι-κυνήγι λέξεων αρχίζει να μου αρέσει πολύ.. μόνη αξία τελικά ε??!!
Αγνή
ΑπάντησηΔιαγραφήφαίνεσαι να έχεις αγνή ψυχή..
δεν είναι τυχαίο το όνομα ίσως..
μόνη, όπως καθένας είναι μοναδικός και ιδιαίτερος..
χαιρετώ και ευχαριστώ σε..
τρελοσοφέ μου..
ΑπάντησηΔιαγραφήαυτό το ΜΟΝΗ+ΑΞΙΑ...
πολύ μου αρέσε!
το μεταφράζω όπως θέλω, τι σόι ξανθιά είμαι, και λέω...πρέπει να είσαι άξιος για να είσαι...μόνος!
τα σέβη μου στην οικογένεια.
Μαγδαληνή
Μαγδαληνή
ΑπάντησηΔιαγραφήμε γυρνάς πίσω στον χρόνο..
Φεβρουάριος του 2009..
απο τότε, λίγα άλλαξαν μέσα μου..
έξω όμως, πολλά..
η ερμηνεία σου, σωστή..!
τα σέβη μου σε σένα :)